Ogólnopolskie Forum Osób Niepełnosprawnych (OFON) • Zobacz wątek

koteczka586

Witam potrzebuje waszej pomocy czy ktoś z was umiałbymi przetłumaczyć zdania na j. niemiecki chodzi mi oto ze mam takie mini dialogi są tp zadania i musze po niemiecku odpowiedzieć na nie i nauczyć sie na ezamin ustny z niemieckiego będe wdzieczna jesli ktoś mi pomoże

Jeśtęś w Niemczech. Boli Cię ząb . Dzwonisz do gabinetu stomatologicznego. aby się umuwić na wizytę.
- Przectaw swój problem;
-Zapytaj o terminy wizyty;
-Dowiedzsię o cenę usługi;

Podrż do znajomeo mieszkająćego w Frankfurcie nad Menem Odbyłeś/-as samolotem. W rozmowie z nim powiedz o:
-wrażeniach z podróży
-towarzyszącym ci lęku;
-panującym w czasie lotu pogodzie.
Twó przyjaciel spóźnia się do kina .Sam podejmujesz decyzję i kupujesz bilety na wybrany przez siebie film . Kiedy się spotykacie , przyjaciel jest wyraźnie zdenerwowany tym faktem .W rozmowie:
-podaj przyczynę podjętej przez ciebie decyzji;
-nie zgódź się z zarzutem , że dokonałeś złego wyboru , uzasadniając swój punkt widzenia;
-zaproponuj obejrzene w innym terminie filmu na który on ma ochotę.
z gory dziękuję

buziaczek

To sa zadania maturalne??

Najlepiej to napisac po polsku caly dialog tak jak sie chce i ewentulanie wtedy dac komus do przetlumaczenia. Na naszym forum z tego co sie orientuje,to dobrze niemiecki umie Marta (Pflaume)

Pflaume

Jak się domyślam to scenki pewnie już nie aktualne?

A z chęcią bym pomogła

ZGRYWUS

ja tak
najn nicht nie
ja Gu dobrze
danke Dziękuję
byt te proszę
ja vol tak jest
gu ten mor gen dobry ranek
gu ten tag dzień dobry
gu ten ab end dobry wieczór
hallo witaj

bodzio2

Nie trawię tego języka!

Hitla Kaput-Hitler nie żyje :lol:

Kris27

Po niemiecku nawet Kocham Cię brzmi jak rozkaz rozstrzelać

bodzio2

No właśnie może ktoś z was wie jak jest po niemiecku Kocham Cię!

Kris27

Ich liebe dich - to jeszcze pamiętam z podstawówki

bodzio2

Faktycznie brzmi groznie w porywnaniu z naszym językiem to siara :lol:

Kris27

Zgadnij co znaczy Weihnachten

Carlotella

Hola! ;>
Czyżby tutaj ktoś obrażał mój ukochany język, który studiuję?

90% Polaków nie cierpi niemieckiego i właśnie między innymi z tego powodu studiuję germanistykę - żeby likwidować uprzedzenia

Wszystko zależy bowiem od osoby, która naucza (nie każdy germanista ma twardy tj. 'straszny' głos) i od atmosfery, ja miałam świetnych nauczycieli i w głównej mierze to właśnie im zawdzięczam zapał do dojcza;D

Jeśli ktoś potrzebowałby jakiejś pomocy w niemieckim, chętnie pomogę:)
a Weihnachten to oczywiście Boże Narodzenie

PS kolęda "Cicha noc" oraz zwyczaj ubierania choinki powstał właśnie w Niemczech:P

Kris27

Stille Nacht heilige Nacht

bodzio2

O kurde Kris naraziliśmy się troszeczkę upsss :lol:

Kris27

Strach się bać

w podstawówce owszem był to mój najlepszy język zresztą pierwszy z jakim miałem kontakt, następnie w LO doszedł angielski, który wyprzedził ten pierwszy, na studiach miałem tylko angielski, ogólnie nie mam nic do niemieckiego ale mało się z niego pamięta nie to co angielski

bodzio2

Ja akurat nie władam niemieckim ale dobrze sobie radzę z Rosyjskim ponieważ w moich czasach to był język obowiązkowy narzucony przez Związek Radziecki :cry:

Carlotella

Gdy już uda mi się (mam nadzieję!) skończyć te studia, planuję wziąć się za hiszpański bądź włoski, miałam już trochę z nimi do czynienia - są cudneeeeee i przede wszystkim sto razy łatwiejsze

bodzio2

Karolina masz rację to są fajne języki i pięknie brzmiące :wink:

gisi

Witam
w moich czasach byl jezyk Rosyjski tez jezykiem obowiakowym,
ale pozostalo mi w pamieci tylko pare slow
mama moja mowila do mnie po Niemiecku
co pozniej dla mnie bylo wielkim plusem
poniewaz mieszkam w Niemczech.
W domu rozmawiam po Polsku -
gwara Slaska .
Pozdrawiam milo wszystkich

bodzio2

No tak w twoim przypadku to j.niemiecki jest to język nie zastąpiony :wink: