Ogólnopolskie Forum Osób Niepełnosprawnych (OFON) • Zobacz wątek

elzbieta.romani

Marlena napisał(a):

Elu małe sprostowanie nie chodziło mi akurat o apostrof, który jest na klawiaturze ja podałam Ci rozwiązanie co do znaczków takich jak daszek czy ukośnik nad jakąś literką :smile:

Marlenko

będę pisała tak jak dotąd,komputer mam od niedawna, i nie znam się aż tak dobrze na przemianowaniu pisowni...z tą różnicą,że pod tekstem dodam odpowiednie wyjaśnienia :cool:

[ Dodano: Pią Lis 09, 2007 11:38 ]
Bonjour tout le monde! :kwiaty:

/bążur tulmąd/ Dzień dobry wszystkim :smile:

Kontynujmy więc naukę, ciąg dalszy - la siute/la słit/

liczba mnoga czasownika : s appeler/sapele/ - nazywać się, mieć na imię

nous nous appelons / nu nu zapelą/ mamy na imię Philipe et Marc/Filip i Marek/
vous vous appelez/ wu wu zapele/ macie na imię/ Marie et Andre/Maria i Andrzej/
ils s appellent /il sapel/ Anne et Michel/ oni mają na imię/Anna i Michał/
elles s appellent/el sapel/ Marie et Therese/ one mają na imię Maria i Teresa

Proszę zwrócić uwagę na to, jak kształtuje się pisownia samogłosek tego czasownika przy poszczególnych jego osobach! Poza tym, dodam,iż przy 3 os.l.mnogiej, nie czyta się końcówki "ent" :!:

Odmiana czasownika "etre"- "być" z daszkiem nad 1-ym "e":

je suis/ży słi/ - jestem Polonais/Polone/ - jestem Polakiem
tu es /ti e/ - jesteś Polonaise/Polonez/ jesteś Polką
il est /ile/ - on jest Belge/belż/ on jest Belgiem
elle est ona jest Belge/belż/ ona jest Belgijką

nous sommes/nu som/ - my jesteśmy Belges./belż/ Belgami
vous etes / wuzet/ - wy jesteście Polonais./polone/ Polakami
ils sont/il są/ - oni są Francais/ Franse/ Francuzami
elles sont/el są/ one są Francaises/Fransez/ Francuzkami

vous-etes Polanais :?:

Qui, je suis Polonais./łi,ży słi Polone/ - tak, jestem Polakiem.
es-tu? Belge :?:

/ e ti Belż?/ - Non, je ne suis pas Belge/ną, ży ne słi pa Belż/
nie, nie jestem Belgiem. Je suis Irlandais./ży słi Irlande/ - jestem Irlandczykiem.

Dla wprawki,proszę napisać sobie kilka przykładów,kto kim jest :smile:

Przy 2-giej os.l.mnogiej nad czasownikiem "etes" jest daszek nad 1-ym "e" :!:

co jeszcze? stawiając pytanie, wysuwa się czasownik przed zaimek, jest to tzw.inwersja,ale równie dobrze wystarczy stawić pytanie bez inwersji przy pomocy odpowiedniej intonacji!

C' est tout pour aujourd'hui :!:

/se tu pur użurdłi/ - to wszystko na dzisiaj :cool:

Pflaume

Kurcze, na naukę tego języka trzeba by bylo poświęcić kilkanaście lat, żeby nauczyć się jego perfekt

elzbieta.romani

Dokładnie tak, Marto, a co najmniej kilka lat :!:

[ Dodano: Sro Lis 21, 2007 17:02 ]
Słuchajcie kochani :!:

przeprowadzam jeszcze jedną, kolejną lekcję, ale jeśli nadal nie będzie chętnych, nawet tych, którzy z aplauzem wyrazili chęć, zamknę ten rozdział definitywnie... :wink:

Bonjour tout le monde!/ bążur tulmąd/ Dzień dobry wszystkim :kwiaty:

przeprowadzę odmianę czasownika "aller"/ aly/, co znaczy: "iść, jechać", czasownik ten jest bardzo ważny,służy między innymi do zwrotów pytających o samopoczucie...

liczba pojedyńcza

Je vais/ży we/ ja idę
Tu vas/ ti wa/ ty idziesz
Il va/il wa/ on idzie
Elle va/el wa/ ona idzie
Zwróćccie uwagę na formę tego czasownika przy 3 osobie: jest taka sama :!:

liczba mnoga

Nous allons/nuzalą/ my idziemy
Vous allez/wuzaly/ wy idziecie
Ils vont/il wą/ oni idą
Elles vont/ elwą/ one idą

Je vais a la maison./ ży we alamejzą/ idę do domu
Tu vas au cinema./ ti wa o sinema/ ty idziesz do kina

Wj.francuskim rzeczowniki są rodzaju żeńskiego, i męskiego, nie ma rodzaju nijakiego :!:

Koniecznie trzeba zapamiętać rodzaj danego rzeczownika, od tego zależy prawidłowe stosowanie różnego rodzaju przymiotników i zaimków, a także odpowiednie,prawidłowe łączenie przyimka z rodzajnikiem w zdaniu, jak wyżej:
przyimek"a" plus rodzajnik żeński "la", są nie połączone i dają: a la
il va a la banque/ il wa alabank/ on idzie do banku, przy rodzaju męskim, będzie:

Nous allons au theatre/ nuzalą o teatr/ my idziemy do teatru, albowiem teatr jest rodzaju męskiego :!:

Pytając o samopoczucie używamy następujące zwroty z czasownikiem"aller" stosownie do osoby, a więc:

Comment allez-vous? /koman alywu? Jak się pani/pan czuje? i odpowiedz:

Je vais bien./ży we bję/ czuję się dobrze :cool:

Tu vas mal/tiwa al/ czujesz się żle
Elle va mieux./elwamji/ ona czuje się lepiej

To tyle na dziś: C est tout pour aujourd hui/ se tu purożurdłi/ to wszystko na dzisiaj.
Bonne chance! /bon szans/ :!:

co znaczy: Powodzenia :!:

Aggaxx

Elu..... a czy można prosić o następną lekcję? Bardzo mi tych Twoich wykładów brakuje. Może moglibyśmy zrobić jakiś maleńki kroczek do przodu w tej francuskiej edukacji.....

Niepokorna

Popieram Agnieszkę, ja również bym chciała przejść dalej :kwiaty:

elzbieta.romani

Ależ bardzo chętnie, Agnieszko i Ewo...z przyjemnością, chętnie służę, tylko nie wiem, czy zdołam jeszcze w kwietniu w związku z przeprowadzką, ale od maja, mniej więcej z początkiem, najpewniej zacznę kontynuować :smile:

a już myślałam, że nikt nie chce przyswajać sobie tego języka, bo taka długa przerwa nastąpiła... :kwiaty:

DZASTI

Ja bylam w klasie francuskiej w LO (6 godzin tygodniowo) ale duzo zapomnialam. Moja kuzynka ma meza francuza i z nim rozmwaiam tak, ze on do mnie po francusku a ja do niego po angielsku

Pflaume

W LO byłam w pawdzie na rozszerzonym niemieckim, ale jako 2-gi jeżyk był francuski. Niestety w związku z tym, że miałam NI, to uczyłam się tylko niemieckiego :)

harusia · **Dołączył(a):** 8 maja 2008, 20:27 **Posty:** 25

Hm no cóż...to ja znowu ubóstwiam ten język i dlatego też wybrałam się na filologię francuską :grin:

KasiaBSM

elzbieta.romani napisał(a):

Bonsoir tout le monde!/ bąsłar tulmąd / - dobry wieczór wszystkim! :smile:

non /ną/ - nie
Qui /łi/ - tak
bonjour/bążur/ - dzień dobry
bonsoir/bąsłar/ - dobry wieczór
bonne nuit/bonnłi/ - dobranoc

salut/sali/ - cześć
au revoir/orewłar/ - do widzenia

je suis desole/ży słi desole/ - jest mi przykro
merci/mersi/ - dziękuję

parlez-vous francais?/parle wu franse?/ - czy mówi pan po francusku?
excusez-moi/ekskize mła/ - proszę mi wybaczyć

comment t appelles-tu?/koman tapelti?/ - jak się pani/pan nazywa, jak ma na imię?
je m appelle Veronique/ży mapel Weronik/ - na imię mi Weronika

Odmiana czasownika zwrotnego s appeler/sapele/ - nazywać się, mieć na imię

je m appelle/żymapel/ par exemple/paregzample/-na przykład- Agnes/Anies/-Agnieszka
tu t appelles Anne/ti tapel An/- tobie na imię Anna
il s appelle Marc/il sapel Mark/ - on ma na imię Marek
elle s appelle Therese/el sapel Terez/ - ona ma na imię Teresa

to są dopiero osoby w liczbie pojedynczej, w liczbie mnogiej wypiszę jutro...tymczasem, jako zadanie domowe, proszę napisać po francusku: jak się nazywam, i jak się nazywa moja przyjaciółka,czyli osoba r.żeńskiego, i on,przyjaciel, rodzaj męski :cool:

Uczę sie francuskiego aktualnie i tak analizuje własnie wszelkie informacje zawarte tutaj. Je czyta sie normalnie jako Że

KasiaBSM

avoir le vivre et le couvert chez qqn - miec wikt i opierunek

demenager a la cloche de bois - wyniesc sie cichaczem nie zaplaciwszy komornego - tyle razy ile to mowie chce mi sie smiac

hardak

jak komuś zalezy na jezyku francuskim to jest dostepny taki kurs
http://www.youtube.com/watch?v=4-o0GBkJ ... re=related

Pflaume

harusia napisał(a):

to ja znowu ubóstwiam ten język i dlatego też wybrałam się na filologię francuską

To piękny język, wydaje mi się romantyczny, zresztą jak cała francja... :oops:

Instante

Uczę się od września.
Uwielbiam francuskie 'rrr'.

annawu19

3 lata języka francuskiego, wspaniałe lata

i te wyjazdy do Paryża na wymiane. Istne cudo. Teraz studiuję historię archiwalną i niestety wiekszość dokumentów jest w j. rosyjskim więc nie mam jak dalej się uczyć j. francuskiego bo duża cześć czasu zabiera mi j. rosyjski