Ogólnopolskie Forum Osób Niepełnosprawnych (OFON) • Zobacz wątek

buziaczek

Jedna osba daje jakieś słowo po angielsku, a druga mówi co to słowo oznacza i daje swoje :mrgreen:

np.
1 osoba:

dog

Następna osoba:

dog--->pies
cat

OK

To ja zacznę:

lunatic

Niepokorna

lunatic

szaleniec

ahead - ?

knedliczek

ahead → przed siebie

partisan - :?:

buziaczek

partisan

zwolennik

departure - :?:

Bogdanus

departure - odlot , odjazd

motorman - ?

DZASTI

motorman - motorniczy

bench -?

Bogdanus

nie wiem Justynka co znaczy bench -- a nie chce posługiwać się elektronicznym tłumaczem w inter , bo nie o to chodzi i sprawiać wrażenie ,że znam ang. jak nie znam .
rozumiem ze słuchu w 60 % , CNN, FILMY i w ten sposób chłonę coraz więcej słówek i zwrotów . Bardzo pomaga mi w rozumieniu Angielskiego gdy znam kontekst rozmowy .

i tak dla przykładu słówko motorniczy przyswoiłem sobie po obejrzeniu filmu metro strachu .

ciekawym słówkiem jest slick . w tłumaczu są następujące tłumaczenia tego słowa :
dorobkiewicz
zużyta (łysa) opona samochodowa
gładki (łatwy i szybki); spoko (bez wad; świetny)
nieuzbrojona wojskowa maszyna lotnicza, najczęściej helikopter
(czasopismo drukowane na lśniącym papierze; najczęściej wysokonakładowe) slick
płaszcz nieprzemakalny slicker
mieszczuch

natomiast w pewnym filmie , w odpowiednim kontekście , było użyte dosłownie jako CWANIAK .

I PYTANIE CO OZNACZA SKRÓT MC , ZWYKLE PRZED KSYWKĄ RAPERÓW ? NP. MC . SOLAR ?

asia_86

bench,- ława; ławka

Bogdanus - Master of Ceremony (MC, z ang. mistrz ceremonii) – w muzyce rap i pokrewnych, raper zabawiający publiczność rymowaną improwizacją, często na zaproponowane przez nią tematy.

MC musi umieć układać rymy na poczekaniu. W slangu raperów nazywa się to freestylem.

Pierwsi MC w USA pojawili się na początku lat 70. XX wieku, wraz z pojawieniem się rapu. Zapowiadali oni kolejne utwory puszczane przez DJ-a i zabawiali publiczność rymowaną improwizacją. MC kształtują swoje umiejętności poprzez ciągłe pisanie rymów, oraz praktykę. Większość raperów pojedynkowało sie w ten sposób (freestylowało) z innymi nabierając większego doświadczenia i szacunku po wygranej. Do dziś dochodzi do pojedynku na rymy między dzielnicami wielu miast USA.

z: http://pl.wikipedia.org/wiki/Master_of_Ceremony

Moje słówko : witch

Bogdanus

wow brawo za MC ,w sprawie " with" coś wiem ,że dzwonią tylko nie wiem w którym kościele , oczywiście sprawdziłem w słowniku , ale to się nie liczy .
pozdro .

DZASTI

asia_86 napisał(a):

witch[/color]

Czy ja jako belfer z angola też mogę

asia_86

DZASTI napisał(a):

asia_86 napisał(a):

witch[/color]

Czy ja jako belfer z angola też mogę

Nio, oczywiście że tak

PS "with"(z, do, ze, u, przy, mimo) a "witch" (czarownica) w angielskim trzeba uważać na słówka bo jedna literka inaczej i słowo znaczy coś innego.

Seaside :?:

DZASTI

asia_86 napisał(a):

Seaside

"Wybrzeże" tudzież "brzeg morza" też może znaczyć "nadmorski" "tereny nadmorskie"

Na pewno mnie tu chcecie

Ja zawsze lepiej angielski umiałam niż polski

Błędów mniej np robiłam.

Oki to ja daję:
seashore

Bogdanus

ha, ha wiem , wiem w 50 % ... ale czekam badawczo , aż ktoś zgadnie , bo nie będę się zniżał do użycia słownika internetowego , w głowie nie ma , to się nie liczy ...

Justyna jako belfer angola , nie uwolnisz się ode mnie , na początek mam sprawę , moje motto przetłumaczyłem tak :
I accept any changes, from I exception of change me

czy dobrze ? chodzi mi o to ,żeby sens był zachowany i było poprawnie.

-- nie pytaj jak to tłumaczyłem :roll: